Vi sender til Denmark.

Voldens historie

249 DKK


”Jeg mødte Reda julenat. Klokken var omkring fire om morgenen, og jeg var på vej hjem fra en middag hos mine venner. Han passede mig op på gaden, og jeg endte med at invitere ham med op i min lejlighed. Her fortalte han mig om sin barndom og om dengang, hans far kom til Frankrig efter at være flygtet fra Algeriet. Vi tilbragte resten af natten sammen, vi snakkede og grinede. Omkring klokken seks om morgenen tog han en pistol frem og sagde, han ville dræbe mig. Han råbte og skreg, prøvede at kvæle mig, voldtog mig. Dagen efter begyndte det retslige og medicinske efterspil.

Senere betroede jeg mig til min søster. Og jeg hørte hende genfortælle historien på sin egen måde.

Ved at tænke tilbage på min egen barndom, men også på Redas og hans fars liv, ved at reflektere over emigration, racisme, fattigdom, begær og traumer vil jeg forsøge at forstå, hvad der skete den nat. Og herigennem opridse en historie om vold.”

E.L.


Édouard Louis (f. 1992) debuterede som 21-årig med den selvbiografiske roman Færdig med Eddy Bellegueule (Rosinante, 2015). Romanen tog hjemlandet Frankrig med storm og er siden blevet oversat til mere end 20 sprog. Voldens historie er hans anden roman.

Édouard Louis studerer til daglig sociologi ved en af Frankrigs fineste højere læreanstalter, École Normale Supérieure. Han bor i Paris.

 

Oversættelse: François-Eric Grodin

Udgivet 10. marts 2017

1. udgave / 224 s.

ISBN: 978-87-93316-12-6

Forlaget Etcetera er et forlag dedikeret til den franske romankunst. Romaner skrevet i det nye årtusind, som har kvalitet, originalitet og fremragende sproglige oplevelser som fællestræk. Skrevet af forfattere, som har en særlig evne til at sætte ord på den virkelighed, vi lever i. Oversat til dansk, selvfølgelig – så alle, der elsker en god bog, kan få glæde af dem.

http://etcetera-forlag.dk/

mail@etcetera-forlag.dk